Appellate

the wet signature on my letter
of resignation from tarry nights
you
the only exception of my loneliness

the longing for a world in which
Scorsese wins an Osssscar with “The Departed”
but tells the Academy to fuck off
you
the safety island I couldn’t pick out
as I stroll my way down to Dolmabahçe 
and the alluring lipstick 
of a brunette
so very beautiful 
and potentially harmful
a hometown folk tune in Livatya
at 3:30 in the morning

you
one revolution away from blood-thirsty loves
in a village nearest to revolution
in the foothills of a volcano nearest to the village
as if crouching barefoot
and lighting up a cigarette
Nina Simone, my sister
don’t let me be misunderstood

you
like kissing Fidel’s hand visa-free in the Atlantic
there is the Akdeniz* to our south
if both seas start with the same letter
and if it is deemed acceptable
if the referee did not see this
breaking the routine with its climate
hot and dry in summer
cold and dry again in winter
rock rock and roll
the Taurus Mountains and the bend
if you are a Yoruk
those mountains have a well, named Peynirlikönü Cave
you are from there
like a dead friend**
drawing water out of the well

romantic as a single-armed hero
making history in wars
you
the only exception of my loneliness


*Akdeniz: The Mediterranean Sea in Turkish language.
**Mehmet Ali Özel: A Bogazici University Speleology Club member caver, who lost his life in August 2001 during a tragic flood disaster.


Temyiz

Katran gecelerden istifa ederken verdiğim
Mektubun altındaki ıslak imza
Sen
Yalnızlığımın tek istisnası

Scorsese’nin The Departed’la ossskkkar alıp
Akademi’ye siktir çektiği bir dünya özlemi
Sen
Dolmabahçe’ye doğru hızla inerken
Farkedemediğim refuj
ve esmer
ve çok güzel
ve çok yanlış bir kadının
Dudağındaki davetkar ruj
Sabah üç buçukta
Livatya’da memleket havası

Sen
En kanlı aşklara bir devrim uzakta
Bir devrime en yakın köyde
Bir köye en yakın yanardağın eteğinde
Yalınayak çömelmiş de
Sigaraya ateş alır gibi
Nina Simone abla
Beni yanlış anlama

Sen
Fidel’in elini öpmek gibi
Vizesiz
Bizim güneyimiz akdeniz
İkisi de a’yla başlıyorsa ve bu sayılıyorsa
Hakem bunu görmediyse
İkliminde ezber bozmak
Yazlar sıcak ve kurak
Kışlar soğuk ve yine kurak rak rakın rol!
Yörüksen toroslar ve viraj
Peynirlikönü mağarası diye bir kuyusu var o dağların
Sen
O kuyudan su çeken ölü bir arkadaşımız gibi oralı*

Tek koluyla savaşlarda
Tarihe geçen bir kahraman kadar romantik
Sen
Yalnızlığımın tek istisnası


*Ağustos 2001’de yaşadığı bir sel felaketiyle hayatını kaybeden BÜMAK üyesi mağaracı Mehmet Ali Özel



Lungs Project